-
1 ничем не нарушаемый
General subject: quietУниверсальный русско-английский словарь > ничем не нарушаемый
-
2 невозмутимый
прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable
2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto
* * *прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable
2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto
* * *adjgener. (ничем не нарушаемый) completo, absoluto, flemàtico, impasible, imperturbable, inmutable, plácido, impertérrito -
3 невозмутимый
1) (неспособный к волнению) незворушний, незрушливий, (спокойный) спокійний, супокійний, лагідний, (беззаботный) безжурний, безтурботний, (равнодушный) байдужий, байдужний. [Джім-Енґ пояснив йому одноманітним, байдужим голосом завзятого курця опію, що його хата підупала (Олм. Примха)];2) (ничем не нарушаемый) непорушний, спокійний, супокійний; ясний. [Німотна річка, затінена і супокійна, мов лісова стежка (Кінець Неволі)]. -мое здоровье, спокойствие - непорушне здоров'я, непорушний спокій.* * *1) ( полный самообладания) не звору́шний; ( спокойный) спокі́йний; ( равнодушный) байду́жий, байду́жний2) ( ничем не нарушаемый) непору́шний, незвору́шний\невозмутимыйая тишина́ — непору́шна ти́ша
\невозмутимый о споко́йствие — непору́шний (незвору́шний) спо́кій
-
4 невозмутимый
прлimpassível, imperturbável; ( ничем не нарушаемый) imperturbado; ( полный) absoluto, pleno -
5 невозмутимый
невозмутим||ыйприл1. ἀτάραχος, ήρεμος, ἀπαθής:\невозмутимыйый тон ἀτάραχο ὕφος·2. (ничем не нарушаемый) ἀδιατάρακτος:\невозмутимыйая тишина ἡ ἀδιατάρακτη ἡσυχία. -
6 неподвижный
нерухомий, непорушний, (редко) нерушний, неповорушний, недвижний, недвижимий; срв. Неподвижной 2. [Біля столу сиділа нерухома (Грінч.). Берез плакучих нерухомі віти (Л. Укр.). Ліс стояв нерухомий, мов мертвий (Коцюб.). Сидить, як гора кам'яная, нерухомая, в поважному спокою (Васильч.). Довго дивиться в якусь вітрину нерухомий, монолітний (Кирил.). Очі темні й блискучі і нерухомі, мов скам'янілі (Головко). Я прийшов, щоб стати дозором непорушним, незломним, як мур (Терещенко). Якесь опудало стояло за вікном, неначе мертве, непорушне (Н.-Лев.). Мрака непорушна висить у воздусі (Стефаник). Непорушне каміння - емблема довічности, незмінности (Грінч.). Над тихим, нерушним дівчатком (Грінч.). Велетень недвижний (Куліш). Сидить він, скулившись від холоду, недвижний (Франко). До того дочастувалися, що він недвижимий зробився (Мартин.)]. -ная звезда - нерухома (недвижна) зоря. -ное существо - нерухома (неповорушна) істота, недвига; срв. Неподвига. Делаться сделаться -ным - робитися (ставати), зробитися (стати) нерухомим, дерев'яніти, задерев'яніти, (зап.) деревіти, задеревіти; срв. Окоченевать. [Шепти стихають, лиця деревіють (Стефаник)]. Остаться -ным - лишитися непорушним (нерухомим), (образно) прикипіти (на місці); срв. Оцепенеть. [Так і прикипів на місці (М. Вовч.)].* * *нерухо́мий; неруши́мий; диал., поэз. недви́жний; ( ничем не нарушаемый) непору́шний, незру́шний; ( медлительный) неру́хливий\неподвижныйая звезда — нерухо́ма (непору́шна) зоря́ (зі́рка)
\неподвижныйое лицо́ — нерухо́ме (нерухли́ве, засти́гле) обли́ччя (лице́)
\неподвижныйый взгляд — нерухо́мий по́гляд
\неподвижныйый во́здух — нерухо́ме (непору́шне) пові́тря
\неподвижныйый челове́к — нерухо́ма (непору́шна; нерухли́ва) люди́на
-
7 невозмутимый
-
8 невозмутимый
прил.1. (полный самообладания) самбыр, рэхьат, гумэкI зыпымылъневозмутимый человек гумэкI зыпымылъ цIыф2. (ничем не нарушаемый) зыми къызэщимыгъэкъорэневозмутимая тишина зыми къызэщимыгъэкъорэ кIым-сым -
9 тынысле
тынысле1. мирный; связанный с миром, мирным временем, мирным предназначениемТынысле паша мирный труд;
тынысле продукций мирная продукция;
тынысле цель мирная цель.
Сар пытыш, совет калык тынысле илышыш кусныш. С. Николаев. Кончилась война, советский народ перешёл к мирной жизни.
Сравни с:
тыныс2. спокойный; ничем не нарушаемый, мирный, безмятежный, не тревожный(Маска) тынысле омыжым лугыч ыштен пушташ тӧчышӧ-влаклан ӱчым шуктенак шукта. А. Юзыкайн. Медведь так и мстит тем, кто попытался его убить, прервав его безмятежный сон.
Икманаш, (айдемын) пӱтынь илышыже тынысле, поян да пиалан лийже. П. Корнилов. Одним словом, пусть у человека вся жизнь будет спокойной, богатой и счастливой.
3. тихий, спокойный, бесшумный, безветреныйЕрат пеш тынысле да тымык. А. Юзыкайн. И озеро очень спокойное и тихое.
-
10 невозмутимый
1. прил.тыныс, үҙ-үҙен тота белеүсән, иҫе китмәүсән2. прил.ничем не нарушаемыйтәрән, тулы
См. также в других словарях:
ничем не нарушаемый — глубокий, полный, совершенный, невозмутимый, абсолютный Словарь русских синонимов. ничем не нарушаемый прил., кол во синонимов: 8 • абсолютный (24) • … Словарь синонимов
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
абсолютный — Полный, совершенный, безотносительный, самостоятельный. Абсолютное большинство голосов перевес над противною стороною хотя бы одним голосом. Абсолютный вес. Абсолютная высота места (т. е. высота его над уровнем моря). .. Ср. относительный. См.… … Словарь синонимов
глубокий — Бездонный. Прот. большой, сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глубокий … Словарь синонимов
невозмутимый — глубокий, полный, совершенный, абсолютный, не(на)рушимый, мертвый, гробовой, могильный; спокойный, хладнокровный, ровный, сдержанный, выдержанный, бесстрастный, флегматичный; владеющий собой, философский, ледяной, нерушимый, ненарушимый,… … Словарь синонимов
совершенный — См. безусловный, образцовый … Словарь синонимов
Безмятежный — прил. 1. Не испытывающий волнения, тревоги; невозмутимо спокойный. отт. Свидетельствующий о таком состоянии. 2. Протекающий спокойно, без волнений и неприятностей. 3. перен. Ничем не нарушаемый. 4. перен. Ничем не омрачаемый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невозмути́мый — ая, ое; тим, а, о. 1. Полный самообладания, спокойный. Обыкновенно невозмутимый, Данилов не на шутку начинал сердиться. Гарин Михайловский, Детство Темы. Чибирев был, по обыкновению, невозмутим он привык не задавать праздных вопросов и скакал… … Малый академический словарь
поко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный. [Океан] был покоен: по нем едва шевелились легкими рядами волны. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Иван Петрович поглубже усаживался в кресло, принимая не… … Малый академический словарь
споко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный, тихий, не бурный. Спокойное море. □ По прежнему сыпались желтые листья с дерев, и спокойная река отражала в себе ясное небо, деревья, берег и эту девушку … Малый академический словарь
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, глубокая; глубокое; глубок, глубока, глубоко. 1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Глубокий колодец. Глубокая река. Глубокий порез. Глубокая рана. Глубокая вспашка. || Находящийся на значительной глубине.… … Толковый словарь Ушакова